한국인이 자주 틀리는 문장

'be' 동사, 과유불급이 만드는 오해

· 데잉스 Daily English School

안녕하세요, 데잉스 원어민 강사팀입니다. 매일 학습자분들의 영어 문장을 첨삭하면서 가장 많이 마주치는 오류 중 하나는 바로 'be' 동사의 과도한 사용입니다. 한국어 사고방식에서 비롯된 습관적인 'be' 동사 추가는 문장을 어색하게 만들거나 심지어 의미를 왜곡하기도 합니다. 이러한 영어 실수가 반복되면 자신감도 떨어질 수 있습니다. 오늘은 'be' 동사를 과하게 사용했을 때 생기는 문제와 그 조절법에 대해 이야기해보고자 합니다.

'be' 동사, 왜 과하게 사용될까요?

많은 한국인 학습자분들이 '주어 + 동사' 형태의 영어 문장을 만들 때, 한국어 문장의 특성상 동사가 불분명하거나 명사 중심의 표현이 많아 'be' 동사를 습관적으로 덧붙이는 경향이 있습니다. 예를 들어, '나는 행복하다'를 영어로 옮길 때 'I am happy'는 자연스럽지만, '나는 책을 읽고 있다'를 'I am reading a book' 대신 'I am read a book'이라고 하거나, 심지어 동사가 명확히 있는 문장에도 'be' 동사를 추가하는 경우가 그렇습니다. 특히 감정이나 상태를 나타내는 표현에서 이러한 경향이 두드러집니다.

흔히 마주치는 오류 패턴과 교정

몇 가지 실제 사례를 통해 어떻게 'be' 동사가 과하게 사용되는지, 그리고 어떻게 교정해야 하는지 살펴보겠습니다.

틀린 문장 (Incorrect)올바른 문장 (Correct)설명 (Explanation)
I am agree with you.I agree with you.'agree'는 동사이므로 'be' 동사가 필요 없습니다.
He is looks tired.He looks tired.'look'은 동사이므로 'is'가 필요 없습니다.
She is has a dog.She has a dog.'has'는 동사이므로 'is'가 필요 없습니다.
They are go to the park.They go to the park.'go'는 동사이므로 'are'가 필요 없습니다.
My hobby is read books.My hobby is reading books.'is' 뒤에는 명사(구)나 형용사가 와야 합니다. 동명사 'reading'이 적합합니다.

위 표에서 보듯이, 동사가 이미 존재하는 문장에 'be' 동사를 함께 사용하는 실수가 잦습니다. 영어에서 'be' 동사는 주로 '주어의 상태나 정체'를 나타내거나 '진행형' 또는 '수동태'를 만들 때 사용됩니다. 동사가 이미 주어의 동작이나 상태를 명확히 표현하고 있다면, 'be' 동사를 덧붙일 필요가 없습니다.

'be' 동사, 언제 사용해야 할까요?

그렇다면 'be' 동사는 언제 사용하는 것이 적절할까요? 다음 세 가지 경우를 기억하시면 좋습니다.

  1. 주어의 상태나 신분, 속성을 나타낼 때: 'I am a student.' (나는 학생이다), 'She is happy.' (그녀는 행복하다)
  2. 진행형 시제를 만들 때: 'I am studying English.' (나는 영어 공부 중이다), 'They are playing soccer.' (그들은 축구를 하고 있다)
  3. 수동태 문장을 만들 때: 'The book was written by him.' (그 책은 그에 의해 쓰였다), 'The door is opened.' (문이 열렸다)

문장을 만들 때, 동사가 이미 주어의 동작이나 상태를 표현하고 있는지 먼저 확인하는 습관을 들이는 것이 중요합니다. 동사가 분명하다면 'be' 동사는 불필요할 가능성이 높습니다. 예를 들어, 'I walk to school'은 '나는 학교에 걸어간다'는 동작을 나타내므로 'be' 동사가 필요 없습니다. 하지만 'I am tired'는 '나는 피곤한 상태이다'라는 상태를 나타내므로 'be' 동사가 필요합니다.

데잉스 원어민 강사팀은 이처럼 한국인 학습자들이 자주 겪는 영어 문법 실수를 매일 첨삭하며 꼼꼼하게 교정해 드립니다. 혼자 공부하다 보면 같은 실수를 반복하기 쉽지만, 고정 선생님과 고정 시간에 매일 첨삭을 받으며 올바른 습관을 형성할 수 있습니다. 여러분의 영어 실력 향상을 위해 데잉스 원어민 강사팀이 언제나 함께 하겠습니다.